Grammaire textuelle du français / Harald Weinrich ; traduit par Gilbert Dalgalian et Daniel Malbert. Uniform Title. Textgrammatik der französischen Sprache. Return to Article Details Harald Weinrich: Grammaire textuelle du français, traduction Gilbert Dalgalian et Daniel Malbert. Paris Didier/Hatier, p. Buy Grammaire Textuelle Du Francais 01 by Harald Weinrich (ISBN: ) from Amazon’s Book Store. Everyday low prices and free delivery on.
|Published (Last):||26 February 2008|
|PDF File Size:||4.19 Mb|
|ePub File Size:||7.93 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Organized in three sections — Structure, Perspective and Coherence — the handbook first explores French word formation and syntax, then moves on to the use of tense and aspect, illocution and speech styles in various text types.
Record. Think-aloud Protocols – A Useful Tool for Inves – Meta – Érudit
Finally, problems concerning textual coherence and cohesion in both languages are discussed: Each chapter is followed by a list of suggested readings haarld further discussion and a detailed glossary at the end of the book explains all technical terms used. The handbook is designed to be used either as a textbook or for individuals working at home.
Hardbound — Available Buy now. Paperback — Available Buy now. A Linguistic Handbook of French for Translators and Language Students offers the reader an in-depth contrastive study of French and English based on recent theories of linguistics and discourse ahrald.
Grammaire textuelle du français
At the same time it is a practical manual for the advanced language student or the translator with dozens of exercises in analyzing and translating French along with detailed corrections. It can be used as a French-English grammar reference book or as a translation manual. To my knowledge, no book is as versatile and up-to-date on research in contrastive French-English linguistics as this one. Having a handbook to help understand these languages is useful not only for linguistics and translation studies, but also for translation training or even language learning.
VTLS Chameleon iPortal List of Titles
Chantal GagnonUniversity of Montreal. I was amazed that so much information could be packed into pages. KibbeeUniversity of Illinois. This Handbook is for you!
Not only is it is very practical, with many exercises and corrections, but it is firmly grounded in linguistic theory. Johan van der AuweraUniversity of Grammajre, Belgium. AustinJohn Lewis. Bar HillelJehoshua.
BaylonChristian et Paul Fabre.
CorblinFrancis and de SwartHenriette eds. HatimBasil and MasonIan.
VIAF ID: 108375400 (Personal)
MolendijkArieet al. Montalt RessurreccioV. Riemsdijk vanHendrick. SmithNeil and Deidre Wilson.
StewartJean and Hermine Sinclair. Library of Congress Control Number: The units of language. Voice and point of view.
Sentence modality and illocution. Index Linguistic Handbook of French.